Fin che svolo

se fussi cussì facile
studar sta lampadina
e restar sconta de note
le ore pian a respirar

se fussi cussì facile
molar sti pugni strenti
e rider per un gnente
perchè gnente par che sia

ma ancora me la conto
ogni tanto anche ghe credo
che domani co’ me svejo
su le rive te incontrerò

e passa anche la rabia
per sta vita scantinada
con tropi alti tropi bassi
e mi in mezo grampada

te me conti una storia
te me conti e te ridi
co’ la bora che sufia
solo tocarte volerìa

svejar novi ricordi insieme
poder ancora parlarte
contarte anche mi
una fiaba de ‘desso

sento rivar indosso
quela che par una careza
che studa per un poco
el svodo che go dentro

e sento rivar ancora
un refolo una parola
che se verzi in canto
e me sburta fin che svolo
e se verzi in canto
e me sburta fin che svolo

Fin che prendo il volo (traduzione)

se fosse così facile
spegnere la luce
restare nascosta la notte
a respirare piano le ore

se fosse così facile
allentare ‘sti pugni stretti
e ridere per niente
perchè niente sembra essere

ma ancora me la racconto
ogni tanto anche ci credo
che domani al risveglio
in riva al mare ti incontrerò

e passa anche la rabbia
per questa vita sgangherata
con troppi alti e troppi bassi
ed io in mezzo aggrappata

mi racconti una storia
me la racconti e ridi
con la bora che soffia
vorrei soltanto toccarti

svegliare nuovi ricordi insieme
poterti ancora parlare
raccontarti anch’io
una fiaba d’adesso

sento arrivare addosso
quella che sembra una carezza
che spegne per un po’
il vuoto che porto dentro

sento arrivare ancora
un colpo di vento, una parola
che si apre in canto
e mi spinge fin che prendo il volo